美国红十字会近期向英格索兰授予荣誉证书表彰其对中国四川地区5月12日的汶川大地震所作出的捐款10万美金。北新泽西地区的红十字会会长Vernon Reed，Jr.先生来到位于新泽西州蒙特威尔的英格索兰集团总部，向英格索兰人力资源和集团传讯部全球高级副总裁Marcia Avedon女士颁发奖状。这是英格索兰总公司继英格索兰（中国）向四川灾区所捐献的100万人民币之后的又一笔捐款。
为了更多的帮助四川震后的救灾重建和美国威斯康辛州La Crosse地区的洪灾遇难者，英格索兰基金将会捐献与员工捐款同等数额的捐款。这些捐款将分别给予：
• 美国红十字会中国救灾基金——5万美元
• 美国红十字会威斯康辛州Scenic Bluffs Chapter——1万美元
（原文链接：http://company.ingersollrand.com/news/pages/NewsStory.aspx?ID=255）
为了更多的帮助四川震后的救灾重建和美国威斯康辛州La Crosse地区的洪灾遇难者，英格索兰基金将会捐献与员工捐款同等数额的捐款。这些捐款将分别给予：
• 美国红十字会中国救灾基金——5万美元
• 美国红十字会威斯康辛州Scenic Bluffs Chapter——1万美元
（原文链接：http://company.ingersollrand.com/news/pages/NewsStory.aspx?ID=255）
