评论：为什么5G技术的到来伴随着“呜咽”，而不是“砰”？

　　具有讽刺意味的是，早期的5G看起来更像是4G的延伸，而不是之前承诺的巨变。在进入智能工厂和电网之前，这项技术的全部潜力都不会被开发出来。

　　第一批电视网将于今年开播。在展会上，Sprint Corp与竞争对手AT&T、Verizon Communications和T-Mobile US一道，概述了今年上半年在美国9个城市推出5G的计划。韩国和日本的公司也有类似的雄心壮志，而欧洲的试验正在进行中。

　　它们最大的直接利益将是运营商，它们可以利用这项技术降低成本，并保持较高的价格。但到目前为止，消费者和企业使用这些网络的理由似乎并不充分。

　　在美国，每个用户的平均收入正在逐渐下降，这对收取高达每月100美元（147.09美元）的移动合同费用变得困难。

　　随着在线视频的增长，对数据的需求激增，用5G网络传输这些内容的成本大约是4G网络的一半。

　　因此，这项技术看起来是关于高效而不是快速地交付大块数据，到目前为止，5G所能提供的低延迟（即超高速）需求还很少。

　　当然也有一些噱头:似乎每家公司都有音乐家通过5G网络合作，没有时间延迟意味着他们能进行更专业工作。

　　还有来自三星电子、LG和华为的手机。这些产品的推出，似乎是默认了消费者购买新手机的频率正在下降。鉴于大多数人在未来几年内都无法接入5G网络，这似乎表明，每台手机的生命周期将延长至3年或4年，而不是过去10年的典型两年。

　　但从大多数演示中可以明显看出，企业预计5G的真正需求将来自商业和工业领域，比如水质监测仪、自适应机器人和面向现场工程师的增强现实AR技术。

　　就连从谷歌和摩根大通(JPMorgan Chase & Co .)等投资者那里筹集了23亿美元资金的增强现实初创公司Magic Leap也宣布了一些战略调整。长期以来，该公司一直坚持耳机的主要目标是艺术家和创意人士，该公司表示，现在将把目标对准商业应用。

　　这些会议的本质是，展示的技术在未来几年不会得到广泛应用。因此，这些公司在2018年展示的网络设备只是今年和明年才开始部署。

　　对于工业应用程序，就算是普通老百姓都可以推断出同样的结果——它们想要推广还需时间。诺基亚公司(Nokia Oyj)估计，目前有70亿部联网设备，其中大部分是手机，但到2025年，随着工厂、汽车和家用电器联网，这一数字将飙升至1000亿部。

　　5G的第一步对运营商来说应该是个好消息，只要政府不强迫它们在推出上花太多钱、花得太快。他们应该能够降低成本，抬高价格。

　　但只有当5G的工业应用开始普及时，革命才会真正开始。

　　原标题：Comment: Why 5G will arrive with a whimper, not a bang

　　来源：华盛顿邮报

　　作者：Alex Webb

　　编译：千家网 Deca