Prysmian代理商将在国际电线电缆研讨会（IWCS）上发言

　　2005年11月8日 -前比瑞利电缆及系统公司的代理商们将会在国际电线电缆会议（IWCS）上发言

　　Prysmian Cables & Systems公司（前比瑞利电缆及系统公司），将会在下周的国际电线电缆研讨会上扮演一个主要的角色。

　　这次国际电线电缆研讨会将会在美国的普罗维登斯州举行，时间是11月13-16日。

　　在今年7月28日被Goldman Sachs 资本伙伴公司收购之后，比瑞利电缆系统公司今天正式改名为Prysmian电缆系统公司，其美国总部位于美国肯塔基州中部城市列克星敦(Lexington)，已经为美国的通讯市场生产提供光缆长达20多年。在这次研讨会上，该公司将会展示4套技术文件，主题包括光纤的新设计和应用，先进的光缆生产方式和入地光纤的新概念。

　　Prysmian公司在这件事情的参与强调了表示将继续保留和发展其核心的电信和电力电缆业务的决心。

　　Prysmian公司的总经理及副总裁Brian DiLascia先生表示，“我们希望在这次国际电线电缆研讨会发出的信息非常明了，我们的名字虽然改了，但我们将一如既往挑战行业里的各种技术难题—我们市场上获得的成功是通过不断的努力去改善和创新我们的产品，为我们的客户提供优质的产品和服务。”

　　这些技术文件都是由美国、巴西、意大利和西班牙的当地生产设备分别提供和准备的，并由各地的代理商各级一一介绍。Prysmian公司内部的全球研究和发展活动是由公司位于意大利米兰的总部来统一管理和协调。

　　Prysmian公司将同时在研讨会的展厅（展位：228/230）展出，访问者将可以会见公司的高级代理商并了解公司的一些最新产品以及发展。

　　Prysmian Cables & Systems reps to speak at upcoming conference

　　Nov. 8, 2005 - Representatives from former Pirelli Cables & Systems will speak at IWCS.

　　Prysmian Cables & Systems, the former cable business Pirelli Cables & Systems, will play a major role at next week"s International Wire and Cable Symposium.

　　The symposium, IWCS, will take place at Providence, RI from Nov. 13-16.

　　Following its acquisition by Goldman Sachs Capital Partners on July 28, the former Pirelli Cables & Systems has now been renamed as Prysmian Cables & Systems. The company, whose US headquarters is in Lexington, SC, where it has been producing optical cables for the country"s telecommunications market for more than 20 years, will present four technical papers covering a wide range of topics. The topics include new designs and applications of optical fiber, advanced manufacturing methods for optical cable and new construction concepts for Optical Ground Wire.

　　Prysmian"s participation at this event emphasizes the company"s determination to demonstrate that it is still very much business as usual following the launch of its new name.

　　"The message we want to give at IWCS is very clear," says Lexington-based Brian DiLascia, vice president and general manager of Prysmian Communications Cables and Systems USA, LLC. "Our name may have changed but our approach to the technical challenges of the business remains the same - success in our market is only achieved through a continuous effort to improve and innovate across our full product range, at all times focusing on the needs of our customers who require the highest quality, cost-effective solutions."

　　The technical papers have all been prepared locally at the respective production facilities in USA, Brazil, Italy and Spain and representatives from each location will be present. Global research and development activities within Prysmian are managed and coordinated from company headquarters in Milan, Italy.

　　Prysmian will also be present in the exhibition hall section of the symposium (stand 228/230). Visitors will be able to meet senior representatives of the company and learn about additional new products and developments within Prysmian. For more information visit www.prysmian.com. For information on the conference visit www.iwcs.org.

编译：IONA LIN 校对：Ada