如何在火星上活下来？20只老鼠先去踩点了

　　(原标题：The Digest: 20 Mice Are Going to Space To Help Us Figure out How to Survive on Mars)

　　这是有鼠以来的一个巨大飞跃。周五早上，SpaceX从佛罗里达州的卡纳维拉尔角空军基地发射了一枚猎鹰9号火箭，目的地为国际空间站(ISS)。虽然无人驾驶，但火箭搭载了一些非常重要的乘客：20只实验小鼠。

　　这些老鼠是西北大学睡眠与生理生物学中心(CSCB)的一项研究的一部分。计划：10只将在轨道上花费90天的时间，而另外10只将在30天后返回地球。研究人员将会看到太空环境如何影响老鼠的昼夜节律(24小时周期中发生的生物过程)、微生物群落(细菌和其他生活在体内和体内的微生物)和其他生理过程。

　　图：NASA宇航员Barry，图源：Business Insider

　　双子研究

　　这项新的研究建立在CSCB研究人员的另一个研究基础上：NASA的双胞胎研究。在这个项目中，宇航员斯科特凯利在国际空间站上呆了一年，而他的同卵双胞胎兄弟马克(也是一名宇航员)留在了地球上，作为一种控制。今年早些时候，NASA公布了这项研究的初步发现，指出斯科特在太空的时间影响了他7%的基因表达。

　　前往国际空间站的20只老鼠也有相同的兄弟姐妹，它们将留在地球上的NASA研究中心。在那里，他们会体验到和他们的兄弟姐妹一样的条件——同样的照明，同样的温度，工作——仅仅是在三天的延迟。

　　显然，老鼠和人类在生物学上是不同的，但希望这种近乎精确的复制条件能比双胞胎研究更准确地描述太空对身体的影响。毕竟，当斯科特在国际空间站上时，他的兄弟在地球上过着自己的生活，他所做的事情可能会对研究结果产生一些影响。

　　火星之路

　　我们已经知道了许多与太空接触有关的健康风险——视力丧失、癌症、心理疾病——但我们并不真正知道在太空中很长一段时间会对人体产生怎样的影响。考虑到火星的任务可能需要数年时间，我们需要在把任何人送到我们的行星邻居之前弄清楚这一点。

　　虽然90天看起来不太长，但这相当于我们生命的九年，所以这些小的宇航员可能掌握着关键的关键，那就是当我们在地球大气层之外度过了一段重要的生命期时，会发生什么。(编译/张吉楠)

　　原文：https://futurism.com/astronaut-mice-iss-mars/