【科普】数据中心常见中英术语及解释

　　一、常见中文术语

　　1、数据中心

　　为一个建筑群、建筑物或建筑物中的一个部分，主要用于容纳设置计算机房及其支持空间。

　　2、进线间

　　外部缆线引入和电信业务经营者安装通信设施的空间。

　　3、次进线间

　　作为主进线间的扩充与备份。要求电信业务经营者的外部线路从不同路由和入口进入次进线间。当主进线间的空间不够用或计算机房需要设置独立的进线空间时增加次进线间。

　　4、计算机房 computer room

　　用于电子信息处理、存储、交换和传输设备的安装、运行及维护的建筑空间。

　　5、支持空间 support room

　　计算机房外部专用于放置支持数据中心运行设施的空间和工作空间。

　　6、主干交叉连接 main cross-connect

　　入口缆线与主干缆线之间的交叉连接。

　　7、水平交叉连接 horizontal cross-connect

　　水平缆线与其它缆线之间的交叉连接，如：主干缆线、设备缆线。

　　8、中间交叉连接 intermediate cross-connect

　　在第一级和第二级主干缆线之间的交叉连接。

　　9、主配线区 main distribution area

　　在计算机机房内设置主干交叉连接的空间。

　　10、水平配线区 horizontal distribution area

　　在计算机机房内设置水平交叉连接的空间。

　　11、中间配线区 intermediate distribution area

　　在计算机机房内设置中间交叉连接的空间。

　　12、设备配线区 equipment distribution area

　　计算机机房内设备机架或机柜占用的空间。

　　13、区域配线区 zone distribution area

　　计算机机房内设置区域插座或集合点的空间。

　　14、电信间 telecommunications room

　　数据中心内支持计算机房并在计算机房以外的布线空间，包括行政管理区、辅助区和支持区。

　　15、行政管理区 administrative district

　　用于办公、卫生等目的的场所。

　　16、辅助区 auxiliary area

　　用于电子信息设备及软件的安装、调试、维护、运行监控和管理的场所。

　　17、支持区 support area

　　支持并保障完成信息处理过程及必要的技术作业的场所。

　　18、机柜 cabinet

　　配线设备、仪器设备进行缆线终接和引入的容器装置。

　　19、设备软线 equipment cord

　　设备与设备引出插座之间的连线。

　　20、机架

　　装有配线与网络设备，引入线路进行缆线终接的开放式框架装置。

　　21、预连接系统

　　由工厂预先定制的固定长度的光缆或对绞电缆连接系统，包含多芯/根缆线，多个模块化插座/插头或单个多芯数接头组成。

　　22、设备软线 equipment cord

　　设备与设备引出插座之间的连线。

　　23、背向散射

　　由于玻璃的构造，沿着光信号前进的反方向回到光源的一部分光信号。

　　24、OTDR

　　是使用这个原理进行光纤系统测量，并行光学传输相关的信元基于两个以上的光纤同时传输，并行光学基于空分复用，也就是信号被分为不同空间在光纤上同时传输。

　　25、带宽

　　光纤在指定的波长用 MHzokm 测量的用于衡量光纤承载信息的能力，带宽越高，光纤的性能越好（注，多模光纤通常使用规定的标准化的模式带宽）。对对绞电缆，指电缆的每一对线承载信息量的能力，用Hz衡量。

　　26、光纤通道 光纤通道为网络系统设计的接口技术，利用专用设备进行数据高速传输的一种网络标准，目前主要应用在连接服务器以及把服务器连接到存储设备的存储/多硬盘系统中光纤通道功能。

　　27、级别

　　定义光纤通道运行的模型，包含 5 个级别，包括物理介质，编码方案，帧结构构成和服务映射

　　28、缓冲层

　　一种挤附或者包裹在涂覆光纤上的用于保护光纤的材料（即紧包层），在着色光纤包裹的挤塑形成的套管，用以隔离光缆中的加强部件（即缓冲套管）。

　　二、英文缩写

　　注：全文内容摘自《数据中心综合布线系统应用技术》一书。该书由中国勘察设计协会工程智能设计分会副秘书长张宜老师，携布线行业各企业及一线的专业人士共同撰写。其从综合布线的发展背景到市场现状，以数据中心综合布线系统为中心，围绕布线结构框架设计、线缆选用、施工等等重要环节，均进行详细的分类和阐述。

　　有关此书的相关资料，敬请留意千家网(https://www.qianjia.com/)和"千家综合布线网"微信公众号(QJ-cabling)。