外媒：华为或是苹果最大的竞争对手

　　原标题：Apple Could Be Facing Another China Headache

　　作者/Ashraf Eassa

　　编译/郑翊君

　　据外媒报道，中美之间持续的贸易战将可能给苹果业务造成重大的影响。根据Nikkei Asian Review的一篇报道称，华为CFO孟晚舟在加拿大被捕后，许多中国企业贴出通知，如果员工购买华为手机，将获得补贴。据报道，这些补贴金额在购买价格的10%到20%之间，报告称“一些公司甚至全额支付”。

　　大中华区市场占据苹果约20%销售额

　　中国巨大的市场让苹果公司不容小觑。据苹果公司最近的年报显示，在2018年，该公司在大中华区创造了近520亿美元的收入，约占销售额的19.6%。在苹果销售额排名前五的区域中，大中华区排名第三，仅次于欧洲和美洲。

资料来源：苹果公司10-K档案资料

　　值得一提的是，苹果公司今年的收入超过了71亿美元，其中，中国收入比去年同期增加了更多，这主要是由于提高了iPhone和服务的净销售额。但苹果没有透露每一款产品在不同地区的营收，而苹果2018财年近63%的销售额来自iPhone。

　　从某种角度看，华为(以及小米等其他中国品牌)已经让苹果的iPhone业务在大中华区，甚至是全球的日子不好过。根据市场研究公司IDC的数据显示，华为在中国的智能手机市场份额从2016年的16.4%增长到2017年的20.4%，同期苹果的市场份额从9.6%降至9.3%。因此，对于苹果来说，华为已经是其激烈的竞争对手，市场的竞争将愈发激烈。

　　苹果推出以旧换新策略，提升销售额

　　近日，苹果正试图通过积极的措施，如以旧换新方案来提升各个地区的销售。据苹果新闻网站9to5Mac报道，12月21日，苹果公司在中国推出了iPhone XS和iPhone XR以旧换新促销活动，包括在中文版Apple.com主页上的醒目横幅。该网站表示，这与苹果在美国大力推广的情况类似。

　　除了潜在的短期策略，苹果在中国，或在世界范围内取得成功的最佳机会是——确保打造出令人青睐的产品，并让消费者愿意为之支付高昂的费用。

　　现在，包括华为在内的许多中国智能手机厂商推出新产品的速度都快于苹果，在某些情况下，他们比苹果更早采用新功能和新技术。比如，华为的高端智能手机配备了三层后置摄像头系统，而苹果的顶级iPhone XS和iPhone XS Max配备了双摄像头，iPhone XR配备了单摄像头。最终，苹果该如何应对这种状况且迎风而上?但目前似乎没有任何解决方案。

　　原文链接：

　　https://www.fool.com/investing/2018/12/24/apple-could-be-facing-another-china-headache.aspx